A new version of the aforementioned adapter board has been developed which can be used to program the standard ESP8266 board like the ESP-07, ESP-12E, ESP-12F via pogo pins. This new adapter board just requires a standard FTDI programmer and generates the required reset and flash signals.

A PCB of the adapter board can be ordered via OSH Park. The board has been tested and works like expected.